В романах Оруэлла и Замятина фраза 'дважды два - четыре' играет разные роли: символ свободы и символ тоталитаризма соответственно. Возможно, это связано с различиями в европейском и русском мышлении. Оруэлл, возможно, полемизирует с Замятиным напрямую, так как читал его роман 'Мы'.